Hablas andaluzas, Lenguaje

Andalucismos.

Hace más de seis años (¡cómo pasa el tiempo!) escribí una entrada titulada: «Del andaluz al español, con todo el arte», y que -en realidad- estaba basada en andalucismos recogidos en el Diccionario Andaluz «Fítitú». Hoy vuelvo a darle un repaso, para mostraros un poco más de ese lenguaje que utilizamos los de «Despeñaperros para abajo»;  palabras -algunas- también nuevas para mí, y es que la riqueza de las hablas andaluzas es tan amplia como nuestro habitual encaje a la hora de su crítica… Al lío:

Vivalavirgen (un): Que no se preocupa de nada. Que todo le da igual.

Enchochao: Dícese del hombre que sucumbe a los encantos de una mujer.

Majaso: Persona con una gran tostá; que nunca sabe lo que hace, y que lo que hace lo hace mal.

Alobao: Referido al bobo, tontorrón, carajote.

Esfondingar: Hacerse un destrozo.

Aguachirri: Bebida con poco sabor o sustancia.

Fresquíbiri: Mucho frío. 

Pelúa: Más frío todavía.

Salir por peteneras: Igual que hacerlo por los Cerros de Úbeda.

Zancajosa: Dícese de la mujer que sale mucho a la calle. 

Habas: Pies. Pronunciado con jota enfática.

Trejantié: El día antes de antié.

Buchito: Sorbito.

Biruji: Fresquito.

Rosita: Dulce de hojaldre con capa superior de fresa (¡Mi favorito!).

Abocinar: Agolparse alrededor de una persona. Arrimarse.

Flá: Golosina líquida para congelar.

Salamanquesa: Salamandra.

Cigarrón: Saltamontes.

Aguamala: Medusa.

Pirri: Caer de mala forma y tirar de nuevo en el juego.

Guarrito: Taladro eléctrico.

Espiocha: Pico. Herramienta de trabajo.

Pengurrucho: Dulce de merengue en forma de cono.

Jambá: Grupo musical callejero.

¿Alguna aportación (andaluza o no) de tu zona…? 

¿Quieres compartir?Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin
Email this to someone
email

2 comentarios

  1. Sergio Ramos

    Petard@: persona o cosa muy fea. ‘Fietetu’ yo lo utilizaba de forma cariñosa y con la persona que era de todo menos fea! 🙂

    1. La confianza, imagino, que ya se sabe… Menos mal que en este nuestro blog guardamos las formas que da gusto. 😀

Dejar un comentario

Los campos obligatorios están marcados*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.